¿Cómo se comunican los futbolistas entre sí?

El fútbol es el deporte más popular del planeta, con unos 4.000 equipos profesionales en todo el mundo e innumerables equipos semiprofesionales y aficionados. Según la FIFA, hay 265 millones de jugadores activos. Y, naturalmente, con tantas naciones, ligas, equipos y jugadores, en los campos de fútbol de todo el mundo se hablan cientos de idiomas.

¿Cómo se comunican los futbolistas entre sí? A medida que las ligas profesionales se globalizan aún más, con múltiples nacionalidades en cada plantilla, ¿cómo pueden los jugadores transmitir eficazmente su mensaje para intentar ganar el partido?

Un lenguaje compartido

El fútbol es un deporte casi único en el sentido de que tantas nacionalidades se unen para formar un equipo, muchas de las cuales no son nativas del país en el que el equipo tiene su sede. 

Por ello, el fútbol tiene un conjunto de lenguajes compartidos predominantes, entre los que se incluyen:

• Inglés

• Español

• Francés

• Portugués 

Sólo en la Premier League inglesa hay casi tantos angloparlantes no nativos como nativos. Aun así, el inglés sigue siendo el idioma principal del deporte rey en todo el mundo, seguido de cerca por el español y el francés. 

En la mayoría de las grandes ligas se espera que los nuevos jugadores internacionales tengan que aprender la lengua materna. Muchos jugadores internacionales que se incorporan a las ligas inglesas, por ejemplo, ya tienen conocimientos básicos de inglés gracias a sus estudios. Sin embargo, no ocurre lo mismo con los jugadores ingleses que viajan al extranjero, como Gareth Bale, que tardó una temporada entera en empezar a adquirir conocimientos básicos de español. 

Cuando existe una barrera lingüística, a menudo se recurre a traductores o compañeros multilingües... incluso para los directivos, como en el caso de Marco Bielsa en el Leeds, ¡cuyo traductor se convirtió en una celebridad por derecho propio! 

Frases comunes

Incluso cuando el idioma supone una barrera para algunos jugadores, hay algunas frases comunes que se oyen habitualmente en cualquier campo de fútbol y que se entienden universalmente, ¡tanto que deberían bastar para pasar unos cuantos partidos mientras se desarrollan las habilidades lingüísticas!

Algunas de las frases más populares y conocidas en todo el mundo son:

• Pase

• Through (para un pase)

• Hombre-en 

• Cabezas

• Fuera de casa

• Límpialo

• Dispara a

• Uno-dos

• Pulse  

• Flexiones

• Fuera de juego

• Ref / árbitro

• Sub / sustituido 

• META

Estos refranes serán conocidos casi universalmente en una de las principales lenguas habladas del juego, como el francés, el español y, sobre todo, el inglés.

Señales y gestos con las manos

¿Sabía que sólo el 45% de las comunicaciones entre personas son verbales? La mayoría de las formas en que "conversamos" con los demás, conscientemente o no, es a través de nuestra postura, gestos, señales faciales y signos. 

Esto es muy útil para los futbolistas que intentan enviarse mensajes desde el otro lado del campo en medio del bullicio de un estadio lleno de gente. 

Hay una serie de señales y gestos populares que se utilizan en el mundo del fútbol y que casi cualquiera entendería a la primera:

• Mano levantada en el aire: pásamela

• Ambos brazos extendidos al frente: Estoy abierto 

• Correr señalando: pasar el balón allí (por ejemplo, para un pase entre líneas)

• Manos levantadas al sacar un córner: señal "secreta" de dónde quiere poner el balón el ejecutor del córner.

• Carta imaginaria: fichar al jugador contrario

• Brazos extendidos: ¡Por qué no pasaste / que nunca fue fuera de juego! 

Por supuesto, hay una serie de señales más afrutadas reservadas a los adversarios y a los árbitros, que no hemos incluido en este artículo. 

Habla el idioma del deporte rey

Aunque las frases y los gestos compartidos son importantes, no sustituyen a la comprensión real de tus compañeros de equipo, entrenadores y directivos, sobre todo porque el juego moderno es cada vez más complicado en términos de táctica y gestión del juego. 

Si quieres mejorar tu nivel de inglés a través del fútbol, ¡estás en el lugar adecuado!

En HATRIQA, ofrecemos una gama de recursos de primera clase para ayudar tanto a las estrellas en ciernes como a algunos de los grandes del mundo a aprender inglés... RÁPIDAMENTE.